2011-07-12 09:48:10 来源: 互联网 责编:楷维留学指南
目前,乌克兰全国有21500所学校,其中大多数使用乌克兰语教学(另有外国语教学),有大约2500所用俄语教学,还有2000多所学校用乌语和少数民族语言进行双语教学(乌克兰的学校里共有乌克兰语及俄语、匈牙利语、波兰语、罗马尼亚语、摩尔达瓦语、鞑靼语、希腊语等18种教学语言)。
乌克兰独立前,学校的俄语教学占90%,乌克兰语教学只占10%。当时苏联的政策使乌克兰语遭到不公平的对待。眼下这个比例倒过来了,因为乌克兰政府要求人们必须学习乌克兰语。现在学校同教师都订有合同,要求教师用乌克兰语讲课,否则可能被解聘。
乌克兰语有北方、东南、西南三大方言,在语音、词汇、语法方面都有差异,但不影响交流。规范的乌克兰语以基辅方言为基础。根据库其玛总统指示成立的乌克兰科学院语言研究所负责乌克兰语的基础研究和规范研究,编写乌克兰语规范词典,主要研究范围为乌克兰语正音正词法、术语、外来语词库等。近年来乌克兰语面临来自俄语、英语的冲击,因此政府特别重视和加强乌克兰语的规范工作。乌克兰语言学家说:“一个国家必须有国土、人口和国语,没有国语就没有国家。”
乌克兰原来只有1所教授汉语的学校,近10年来,开设汉语课的学校有所增加。现在愿意学习汉语的人越来越多,汉语专业的录取比例是5∶1。乌克兰汉语教学的最大困难是缺少经费和师资。中国的汉语水平考试(HSK)尚未在乌克兰开办。
三、启发与思考
1.语言文字工作是政府的重要工作之一
在信息化和经济全球化时代,做好以推广普及国家通用语言和语言文字规范化标准化为核心的语言工作,对于维护国家统一和民族团结,提高民族文化素质以及促进经济发展和社会进步,具有重要的意义。俄、乌两国都十分重视语言工作,都由教育部门主管语言工作,制定语言政策和语言规划。两国都在制定语言法,通过立法来解决与语言有关的重大问题。两国总统都很重视语言规范化工作,政府和研究部门关注语言的发展趋势并研究对策。
同俄、乌两国类似,我国也十分重视普及国家通用语言和语言文字规范化的工作。近年来国家颁布了《国家通用语言文字法》,加强了法制建设,通过城市语言文字工作评估、普通话水平测试和全国推广普通话宣传周活动,推动《国家通用语言文字法》的贯彻落实,不断提高语言文字社会应用的规范化水平。
免责声明:本站注明稿件来源为互联网或其他媒体的文、图或视频等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。
上一篇: 平民意识在文学作品中的转变
若文章来源为“楷维留学指南www.keywin.org”,转载时请务必注明出处。
[美国]克拉克森大学 Clarkson University
[楷维推荐指数]: 56 [所在州/地区]:纽约州 [所在城市]:波茨坦 [学费]:¥51132/年
[英国]布鲁内尔大学 Brunel University
[楷维推荐指数]: 68 [所在州/地区]:英格兰 [所在城市]:伦敦 [学费]:¥15000/年
[印度]贾瓦哈拉尔·尼赫鲁高等科学研究中心 Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research
[楷维推荐指数]: 0 [所在州/地区]: [所在城市]: [学费]:¥0/年
[法国]巴黎高等商学院 école des Hautes Etudes Commerciales de Paris
[楷维推荐指数]: 0 [所在州/地区]:伊夫林省 [所在城市]:凡尔赛 [学费]:¥0/年
[日本]慈惠会医科大学 Jikei University School of Medicine
[楷维推荐指数]: 0 [所在州/地区]:东京都 [所在城市]: [学费]:¥0/年