2011-05-26 16:38:15 来源: 互联网 责编:楷维留学指南
(2)陈述话语在对话中的作用
小说的叙述中大多都是陈述话语,而在《红楼梦》的对话中,陈述话语却也占了很大比重。这是因为在小说写作中,如果使用了过多的陈述话语进行叙述,会使作品显得枯燥呆板,因此用对话的方式进行叙述,相对效果就会显得活泼多了。
例如在第二回贾雨村与冷子兴酒馆偶遇时,通过两人用来下酒的闲聊,作者向读者介绍了宁国府和荣国府的基本情况。在戚评本的第二回回前批中,评者也写道:“此 回亦非正文本旨,只在冷子兴一人。即冷中出热,无中生有也。其演说荣国府一篇者,盖因族大人多,若从作者笔下一一叙出,尽一二回不能得明,则成何文字!故 借用冷子一人,略出其文,半使阅者心中已有一荣府隐隐在心。然后用黛玉宝钗等两三次效染,则耀然于心中眼中矣。此即书家三染法也。未写荣府正人,先写外戚。是由远及近,有小至大也。(戚序本,第二回)”
根据奥斯汀言语行为的概念,他认为陈述句的目的在于以言指事,施为句的目的在于以言行事。而他还发现有一类句子即非陈述式,也非施为式,而是强调对听话人的影响或是直接给听话人带来某种结果。(何自然,1988;137)例如“兄何不早言?”
因此从以上例子可以看出,不仅施为话语可以起到完成行为的功能,陈述话语也可以完成行为,它完成了描述和陈述的行为,并且有时也帮助解释施为行为,甚至帮助达成行为目的。
2奥斯汀理论的第二阶段
在50年代,奥斯汀理论进人了其第二阶段。他改进其施为句的标准为:含施为动词的语句称为显性(explicit )施为句,不含施为动词的语句称为隐性 (implicit )施为句。显而易见,所有的语句都是施为性质的。因此,所有的语句都带有“以言表意(lo-cutionary ACT)"“以言行 事(illocutionary ACT)”和“以言取效(prelo-cutionary ACT )”三种语力(language force )。 即:说X(以言表意),意及Y(以言行事),产生Z(以言取效)。这就是其语言三分说。根据这种理论,语言交际的基本单位并不是由句子或其他表达手段,而是行为。说话人通过语句,来执行言语行为,并在听话人那里产生交际效果。
(1)以言表意的行为(Locutionary ACT)
按照奥斯汀的观点,以言表意行为就是使用语句来传达某种思想。在奥斯汀看来,以言表意行为与以言行事行为、以言取效行为的主要区别,在于说话者只想用以言表意行为表达某种思想,并没有意图通过这种行为使听者去做任何事情或者产生任何效果。
例如第七回宝钗跟周瑞家的聊天,对自己的病以及所服用的“冷香丸”进行了简要但不失详细的介绍,但并没有意图让周瑞家的听过后就采取什么行动或者对此要作出什么反应,只是就周瑞家的疑问进行了简要的解释。
免责声明:本站注明稿件来源为互联网或其他媒体的文、图或视频等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。
上一篇: 浅析孔子伦理思想与和谐文化的构建...
若文章来源为“楷维留学指南www.keywin.org”,转载时请务必注明出处。
[阿联酋]阿布扎比大学 Abu Dhabi University
[楷维推荐指数]: 0 [所在州/地区]: [所在城市]: [学费]:¥0/年
[俄罗斯]托姆斯克理工大学 Tomsk Polytechnic University
[楷维推荐指数]: 0 [所在州/地区]:托木斯克州 [所在城市]:托木斯克 [学费]:¥0/年
[澳大利亚]皇家墨尔本理工大学 Royal Melbourne Institute of Technology
[楷维推荐指数]: 66 [所在州/地区]:维多利亚 [所在城市]:墨尔本 [学费]:¥0/年
[美国]贝茨学院 Bates College
[楷维推荐指数]: 80 [所在州/地区]:缅因州 [所在城市]:刘易斯顿 [学费]:¥57350/年
[委内瑞拉]委内瑞拉中央大学 Universidad Central de Venezuela
[楷维推荐指数]: 0 [所在州/地区]: [所在城市]: [学费]:¥0/年