2011-05-26 16:38:15 来源: 互联网 责编:楷维留学指南
(2)以言行事的行为(Illocutionary ACT)
以言行事的行为指使用语句来完成某种非语言的行为,也就是使用语句来传达说话人所想达到的目的或意图。奥斯汀认为以言行事是三种语力中最重要的一种。在奥斯丁看来,以言行事的言语行为主要包括:
提出问题或回答问题;
提供某些信息;
提出保证或者提出警告;
公布一个裁决或者显示一种意图;
声明句子;
任命、起诉或者提出批评;
辩认或者描述;以及诸如此类的行为。( Austin, J. L. ,1962 ; 98 )
这说明,某种行为正是在说出某个语句的同时完成的。
例如在第四回“薄命女偏逢薄命郎葫芦僧乱判葫芦案”中,门子与贾雨村的一段对话:
(门子:)“老爷既荣任这一省,难道没抄一张本省的护官符来不成?(提出问题)”
(雨村:)“何为护官符?(提出问题)我竟不知。(声明)”
(门子:)“这还了得!连这个不知,怎能做得常远?(提出警告)如今凡做地方官者,皆有一个私单,上面写的是本省最有权有势极贵大乡绅的名姓,各省皆然。倘若不知,一时触犯了这样人家,不但官爵,连性命还保不成呢!所以绰号叫做护官符。方才所说的这薛家老爷,如何惹得他!这一件官司,并无难断之处,皆因都碍着 情分脸面,所以如此。
(门子:)“四家皆联络有亲,一损皆损,一荣俱荣。扶持遮饰,皆有照应的。才告打死人之薛,就系‘丰年大雪’之薛也。不单靠这三家,他的世友亲戚,在都在外者,本自不少。老爷如今拿谁去!(提供信息)”
贾雨村在这里是询问所需要得到的信息,想知道为何门子不让他立即断案,于是对此提出疑问,门子对于此问题的回答提供给了贾雨村所需的信息。是因为四大家族的势力使然。门子在以言行事时,靠表意行为表现了话语涉及的部分(reference ) 。
(雨村:)“据你这样说来,却怎么了结此案?你大约也深知这凶犯躲去的方向了。(提出问题)”
(门子:)“不瞒老爷说,不单凶犯逃躲的方向我已知道,并这拐卖之人,我也知道,死鬼买主,也深知道。待我细细说与老爷听。……(描述,提供信息)”
(雨村:)“这也是他们孽障遭遇,亦非偶然,不然这冯渊如何偏只看准了这英莲……(评论)且不要议论他,只目前这官司,如何判断好?(提出问题)”
免责声明:本站注明稿件来源为互联网或其他媒体的文、图或视频等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。
上一篇: 浅析孔子伦理思想与和谐文化的构建...
若文章来源为“楷维留学指南www.keywin.org”,转载时请务必注明出处。
[澳大利亚]格里菲斯大学 Griffith University
[楷维推荐指数]: 60 [所在州/地区]:昆士兰 [所在城市]:布里斯班 [学费]:¥0/年
[美国]圣路易斯大学-美国 St. Louis University
[楷维推荐指数]: 65 [所在州/地区]:密苏里州 [所在城市]:圣路易斯 [学费]:¥50356/年
[巴西]塞阿拉联邦大学 Universidade Federal do Ceara
[楷维推荐指数]: 0 [所在州/地区]: [所在城市]: [学费]:¥0/年
[澳大利亚]西澳大利亚大学 The University of Western Australia
[楷维推荐指数]: 77 [所在州/地区]:西澳 [所在城市]:珀斯 [学费]:¥42423/年
[美国]芝加哥洛约拉大学 Loyola University Chicago
[楷维推荐指数]: 58 [所在州/地区]:伊利诺伊州 [所在城市]:芝加哥 [学费]:¥46584/年