2011-05-31 16:24:37 来源: 互联网 责编:楷维留学指南
三、交际策略的分类
交际策略的分类方法具有多层而,多角度的特点,’faronc(1977)的分类,Faerch和Kasper(1984)的分类,以及Poulisse(1990)在Nijmegen研究项目中的分类。三种分类方法各具特点并相互补充,为以后交际策略研究中交际策略的进一步分类提供了有益的参考。但目前学术界比较多用的是Fae-reh和Kasper(1983)的分类方法。Faerch和Kasper的分类可归纳为:缩减策略、回避策略〔形式缩减:音位缩减、词法缩减、句法缩减、词汇缩减;功能缩减:形位缩减、情态缩减、命题内容缩减);求成策略、补偿策略(非合作策略:语码转换、直译、外语化、迁移、替代、转述、造词、重组等;合作策略:直接求助、间接求助、非语言手段等);检索策略(等待语汇出现、求助形式类似词、语义场检索、其他语种检索、学习语境检索、感官检索等)。这种分类以二语习得理论为基础,具有明显的心理语言学特点,将交际策略放在言语表达的总框架中进行研究,提出了相对合理的分类。它将语言表达分为两个阶段:计划阶段和实施阶段。’交际策略划分为缩减策略和求成策略。这不仅仅是罗列交际策略,而是将其归类为策略范畴,具有一定的合理性,但是,就像其他的分类方法一样,这种分类方法也不是十全十美的,它也包含有重叠和含义不清之虑。
四、影响交际策略的主要因素
影响中国学生交际策略使用的因素。这些因素包括学习者因素,如第二语言水平、学习态度、认知风格、个性、文化背景;以及学习者以外的因索,如学习环境、交际任务类型、语言谱系差异等。研究交际策略关键在于有效地促进交际,语言学习中的各种变量对交际策略的使用有不同程度的影响。比如以下五种变量:
1.学习者外语水平
2.问题性质
交际问题的来源与性质对策略的选择有一定的影响。当母语一与外语同属一个语族时,学习者的语码转换策略较容易出现。二语学习者根据语法结构的不同使用不同程度的回避策略,Hamayan(1980)的研究证实了这一点。
3.学习者的个性
学习者的个性一与其选择何种交际策略关系密切,有些实验对象在运用母语或二语复述故事时语速比较快,细节遗漏较多.另一些实验对象在完成同样的实验任务时则语速比较慢,较为详细,而且不断求助交际策略。
4.学习环境
5.第一语言
语言背景不同的被试者在选用交际策略时是否会有不同,现在还没有明确的证据,但这也是我们需要研究的问题之一。
免责声明:本站注明稿件来源为互联网或其他媒体的文、图或视频等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。
上一篇: 浅谈大学英语口语交际策略教学研究...
若文章来源为“楷维留学指南www.keywin.org”,转载时请务必注明出处。
[捷克]布拉格化工学院 Institute of Chemical Technology in Prague
[楷维推荐指数]: 0 [所在州/地区]: [所在城市]: [学费]:¥0/年
[加拿大]西三一大学 Trinity Western University
[楷维推荐指数]: 70 [所在州/地区]:BC省 [所在城市]:兰利市 [学费]:¥30428/年
[阿根廷]罗萨里奥国立大学 Universidad Nacional de Rosario
[楷维推荐指数]: 0 [所在州/地区]: [所在城市]: [学费]:¥0/年
[美国]葛底斯堡学院 Gettysburg College
[楷维推荐指数]: 75 [所在州/地区]:宾夕法尼亚州 [所在城市]:盖提斯堡 [学费]:¥54298/年
[美国]匹兹堡大学 University of Pittsburgh
[楷维推荐指数]: 76 [所在州/地区]:宾夕法尼亚州 [所在城市]:匹兹堡 [学费]:¥28626/年