2011-09-17 16:24:15 来源: 互联网 责编:楷维留学指南
句子中的修辞
我们看看下边的几个例句:
1. Knowledge will never lie。
知之为知之,不知为不知,是智也。
这个句子使用了拟人的修辞手法,赋予了knowledge生命,形象化了知识的严谨性,同时也避免了直接翻译的繁琐冗长。
2. That information comes very impressively to everyone in the job market。
那一信息使所有正在找工作的人为之一震。
这个句子也间接使用了拟人的手法,人性化了Information这个词,come可以把人们接受信息的过程表达的更生动。
3. Confidence never fails to play a significant role in your entire life。
自信在你一生中扮演极其重要的角色
这个句子中never和fail表示双重否定,用以加强肯定的成分。
这几种句子中的修辞手法都可以使句子的意思表达起来更生动,让人读起来容易接受,同时也避免了直接翻译的很多缺点。
免责声明:本站注明稿件来源为互联网或其他媒体的文、图或视频等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。
【相关留学经验】
上一篇: 托福口语中高频出现的否定句
若文章来源为“楷维留学指南www.keywin.org”,转载时请务必注明出处。
[美国]格林内尔学院 Grinnell College
[楷维推荐指数]: 80 [所在州/地区]:爱荷华州 [所在城市]:格林内尔镇 [学费]:¥52944/年
[美国]佛罗里达州立大学 Florida State University
[楷维推荐指数]: 69 [所在州/地区]:佛罗里达州 [所在城市]:塔拉哈西 [学费]:¥28163/年
[英国]伦敦大学皇后玛丽学院 Queen Mary-University of London
[楷维推荐指数]: 76 [所在州/地区]:英格兰 [所在城市]:伦敦 [学费]:¥15800/年
[美国]美国天主教大学 Catholic University of America
[楷维推荐指数]: 58 [所在州/地区]:哥伦比亚特区 [所在城市]:华盛顿 [学费]:¥52984/年
[法国]曼恩大学 Université du Maine
[楷维推荐指数]: 0 [所在州/地区]: [所在城市]: [学费]:¥0/年