杭州师生美国游学刷三观 英语课本与老外说的很有差
2013-09-05 12:01:16 来源: 互联网 责编：楷维留学指南
这个暑假，杭州一所民办初中的英语老师袁老师，带了一群初一学生去美国游学。在洛杉矶一所教会学校待了近一周时间。
出于职业习惯，游学途中，袁老师特别留心听身边老外的对话——当然不是为了八卦人家隐私，而是想听听正宗的美式英语，顺便了解下老美现在的流行语，等回到杭州，和学生一同分享。
这一路上可谓是趣事多多，有些甚至颠覆了英语课本在他们心目中的形象。
要讲地道的英语，光靠死记硬背现在的英语课本肯定不行。有机会一定要多和老外交流。
比如第一次听到两个美国人打招呼，问的是“How are you(你好吗)?”袁老师觉得超亲切，这是英语课本上说了几十年的台词啊!她正预备从另一个口中收听“I‘m fine,thank you”的标准答案，结果却只听到一句“Good(好的)”。换成是国内的英语考试，这句“Good”百分百会收获一个大大的“×”。
渐渐地，和老外打交道多了，袁老师发现“How are you”的答案可以说千变万化。“我听到很多美国人和关系比较好的朋友打招呼，回答How are you时，简直随心所欲，直接吧啦吧啦讲自己的近况。这跟我们平时英语课上教学生讲的，真的是两回事。当然，这并不是说英语课本是错的，而是因为语言是一门交流工具，如何‘运用’直接反应了各国不同的文化背景与生活方式。”袁老师解释说。
再比如，人有三急，当参加游学的中国学生第一次开口问老外WC(厕所)在哪里，得到的表情都是一脸茫然。难道听不懂?英语课本上不是这么写的吗?然后搜肠刮肚回顾学过的英语单词，接着问：“哎呀，就是toilet!”没想到，对方奇怪地打量他们，皱皱眉头，一副很费力才听懂的样子，才指了个方向。等看到厕所门口的标牌，学生们恍然大悟——在美国公共场合，厕所通常被称为“restroom”。其实很多单词都有不同说法，而且各个国家的使用情况也不一样。“要讲地道的英语，光靠死记硬背现在的英语课本肯定不行。有机会一定要多和老外交流。”这是学生们此行最大的收获。
而袁老师也很有感触，要教好英语这门课，一方面要让学生学会更好地运用这门语言，另一方面也要让学生爱上英语，并学得轻松。其实，很多学生都有这样的问题，他们的英语考试经常获得高分，可到了国外，听力与口语却未必比得上那些英语成绩不如他们的学生。
随着中外教育交流的加强，学生老师们有了更多的机会去体验海外文化，或去国外学习与生活，而国内的英语教学也更应该与时俱进、创新突破。前不久，“TESOL国际英语教师浙江认证管理中心与考试中心”落户浙江，就是一个风向标。
在如何教好英语方面，今年同样带学生去美国游学的杭州另一所民办初中英语老师吴老师，更有感触。她的学生暑假在加州一所学校上课，听美国老师讲故事，因为词汇量不够大，只能听得一知半解，可一个个照样聚精会神地坐在位置上。吴老师研究了半天，终于找到了美国老师的秘诀：大量的互动问答和游戏，勾起了学生对英语课堂的无限热忱。“我第一次看到，学生们那么快乐地学习英语。”吴老师留意到，美国的教室布置很简单，电脑、投影仪等设备统统没有，只有一块白板和几支水笔。课堂上最令人眼花缭乱的，是美国老师层出不穷的创意游戏。学单词可以通过玩纸牌游戏实现，自我介绍也可以是游戏。如何“寓教于乐”，将是吴老师新学期里研究的主要内容。
免责声明：本站注明稿件来源为互联网或其他媒体的文、图或视频等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。
【相关留学经验】
若文章来源为“楷维留学指南www.keywin.org”，转载时请务必注明出处。
- 06-17·2011第十二届上海现代教育与出国留学展
- 06-17·2011年中国国际教育展
- 06-17·2011第十二届中国（辽宁）国际教育展览会
- 03-06·2011年成人继续教育（广州）博览会
- 07-12·2011第二届广东教育博览会
- 03-06·2011第八届北京国际教育博览会
- 06-17·2011第七届云南教育博览会
- 07-12·西蒙菲莎国际学院/曼尼托巴国际学院 招生说明会
- 07-12·6月13日 英国邓迪大学生物医学工程硕士现场录取
- 07-18·【温州】新通外语雅思托福免费试听讲座
- 05-25·教育部留学预警【2010】2号
- 05-30·留学预警【2010】1号 出国留学就读预科要慎重
- 05-30·留学预警【2009】5号 澳大利亚5所学校倒闭 留学人员选择私立学校留学务必慎重
- 05-30·留学预警【2009】4号 教育部发布今年第4号留学预警 为确保人身安全，提醒留学巴基斯坦学生应暂时离巴，国内人员近期不要赴巴留学
- 05-30·留学预警【2009】3号 留学人员不要轻易帮人携带物品入境，以免被贩毒分子利用
- 05-30·留学预警【2009】2号 新加坡又有10所私立学校不能再招收国际学生
- 05-30·留学预警【2009】1号 新加坡两所私立学校因受生源不足倒闭 金融危机背景下选择出国留学须保持理性不要盲目
- 05-30·留学预警【2008】4号 新加坡赛思教育集团被要求停止代理国外院校课程 教育部提醒出国留学选择第三国课程务必慎重
- 05-30·留学预警【2008】3号 新加坡8所私立学校被取消或暂停招收外国留学生资格 出国留学选择学校务必慎重
- 07-08·教育部留学预警【2011】1号
- 10-29·1万入市赚够出国留学费用 师奶股神持家之道悟出炒股经验
- 05-27·中国研究生分哪些种类？
- 07-18·免费留学国家推荐：留学也有“免费的午餐”
- 07-29·动车脱轨事故敲警钟 楷维升学指南与您分享自救常识
- 06-30·2011移民新政策：学历加分变化对留学生影响严重
- 07-14·2012年新兴国家留学趋势展望
- 07-18·中国宝钢与澳大利亚昆士兰大学建立研究合作关系
- 07-19·北欧四国签证通过率高 留学人数增多
- 07-19·方舟子爆《非诚勿扰》乐嘉洋学历造假 称其美国野鸡大学毕业
- 07-27·中国奢侈品前景广 欧洲留学可读奢侈品管理
- 08-08·美国旅游签证放宽 大量游学团暑期“爆炸式”涌进美国
- 08-17·澳洲假期游学学生签证办理材料清单
- 04-20·伦敦奥运会为留学生带来大量新机遇 奥运游学热已经显现
- 02-24·天天兄弟瑞士游学记 体验瑞士酒店管理教育
- 04-12·厦门留学：“准留学生”成游学主力军
- 05-09·微留学风靡济南留学市场 暑假游学日益升温
- 05-16·国际游学成普通家庭教育投资 家长报名需谨慎
- 07-08·韩亚飞机失事 两名美国游学团学生丧生
- 07-08·韩亚空难折射国内游学团高价利益链与弊端
- 09-02·留学竟成家长“拼荷包” 冷思考降温游学热
-
[中国]广西大学 Guangxi University
[楷维推荐指数]： 0 [所在州/地区]：广西 [所在城市]：南宁市 [学费]：￥0/年
-
[中国]湘潭大学 Xiangtan University
[楷维推荐指数]： 0 [所在州/地区]：湖南省 [所在城市]：湘潭市 [学费]：￥0/年
-
[美国]芝加哥洛约拉大学 Loyola University Chicago
[楷维推荐指数]： 58 [所在州/地区]：伊利诺伊州 [所在城市]：芝加哥 [学费]：￥46584/年
-
[印度尼西亚]泗水理工学院 Sepuluh Nopember Institute of Technology
[楷维推荐指数]： 0 [所在州/地区]： [所在城市]： [学费]：￥0/年
-
[巴林]巴林大学 University of Bahrain
[楷维推荐指数]： 0 [所在州/地区]： [所在城市]： [学费]：￥0/年
文章评论
最专业的美国院校搜索系统
收录美国大学：1618所 研究生院：1390所
最新美国大学排名
近期热门资料下载
- 托福
- 雅思
- SAT
- GRE
- GMAT
无需雅思