2013-08-22 14:47:55 来源: 互联网 责编:楷维留学指南
德语语法是德语学习中的难点,语法掌握不好,就无法准确流利地使用德语。今天一起来看一看德语过程被动与状态被动的区别。
过程被动表示:一次或重复的,持续的行为,时运动着的过程。
状态被动表示:前面行为过程的结束或结果,是静止的状态。
比较:
Das Tor wird geoeffnet. 开大门 (过程)
Das Tor ist geoeffnet. 大门开着 (状态)
由于状态被动表示行为的结束或结果,在时态意义上与过程被动有不同。
比较:
Die Wolfshoehle ist geoeffnet worden. (狼洞打开了。)
Die Wolfshoehle ist geoeffnet. (狼洞开着。)
过程被动的现在完成时 = 状态被动的现在时
Die Wolfshoehle war geoeffnet worden. (说明过去狼洞打开了。)
Die Wolfshoehle war geoeffnet. (说明过去狼洞开着。)
过程被动的过去完成时 = 状态被动的过去时
状态被动有时还指行为结束后的持续状态。如:
Die Kammer ist elektrisch beheizt.
炉膛是电加热的。(现在还继续加热着)
免责声明:本站注明稿件来源为互联网或其他媒体的文、图或视频等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。
若文章来源为“楷维留学指南www.keywin.org”,转载时请务必注明出处。
[加拿大]菲莎河谷大学 University of the Fraser Valley
[楷维推荐指数]: 67 [所在州/地区]:BC省 [所在城市]:阿伯茨福德 [学费]:¥10800/年
[美国]丹佛大学 University of Denver
[楷维推荐指数]: 62 [所在州/地区]:科罗拉多州 [所在城市]:丹佛 [学费]:¥50934/年
[美国]拉斐特学院 Lafayette College
[楷维推荐指数]: 74 [所在州/地区]:宾夕法尼亚州 [所在城市]:伊斯顿 [学费]:¥53074/年
[保加利亚]索非亚大学 Sofia University St. Kliment Ohridski
[楷维推荐指数]: 0 [所在州/地区]: [所在城市]: [学费]:¥0/年
[美国]华盛顿州立大学 Washington State University
[楷维推荐指数]: 61 [所在州/地区]:华盛顿州 [所在城市]:普尔曼 [学费]:¥34672/年