登录 | 注册| 我的楷维留学留学城市圈: 北京 | 上海 | 广州 | 深圳 | 杭州 [切换城市]

当前位置:楷维留学指南首页 -> 资讯频道 -> 留学信息 -> 南京大学博导四国语言征婚广告引人猜疑

DIYer 携手华通留学 推出 澳洲38所名校免费申请服务

南京大学博导四国语言征婚广告引人猜疑

2013-03-29 16:40:00    来源: 互联网    责编:楷维留学指南

南京大学一位博导用中英德俄四种文字相互混合,做了一个大篇幅的征婚启事(Wife needed)。“我一直在读万卷书,行万里路,talk with people from all walks of life。”见报之后,这则征婚启事在网上网下都产生了很大的反响,经过扬子晚报官方微博转发后,短短几个小时之内,转发量便过万,多家媒体官微转载。

  3月27日,扬子晚报A39广告版上,登出了占有半个版面的南京大学一位博导亲自撰写的“南京第一、全国第N”的征婚启事,说其新奇、领先,是因为 “征婚启事”中时而中文,时而英文,时而德文,时而俄文,而在文言文中又夹杂着现代文。博导这种不同凡响、才华横溢的征婚启事,立时获得许多拥趸崇拜,可谓“博导如此‘才高’,引无数网友竟折腰”。然而,对博导在“征婚启事”中的这种“创意”,恕笔者浅陋,实在不敢恭维。

  把“征婚启事”登在广告版上,就是要将自己的状况、征婚的要求等广而告之,让更多的人有所了解,以便给予回应。为此,在行文时就应准确、简明、平实、得体,以让读者“看明白”为主要目的。但是博导在“启事”中却混杂使用了中、英、德、俄四种语言,试问能真正完全看懂的有几人?再说,为了看懂一个 “征婚启事”,还要反复地去翻词典,到处去请教懂得某个语种的人,别说不相干的人不会这样做,就是想应征的人,也不会有多少人有这个兴趣、有这个工夫。

  行文至此,笔者不禁要问,博导明明知道他的“征婚启事”登出后,不会有太多人看明白,那为什么还要用两个月的时间创造出这样多语种混杂的文体呢?难道他的目的就是要让读者看不懂吗?如果就是为了让人看不懂,那你登广告干什么?博导当然不会这么傻,看来如此为之显然别有用意。

  以笔者的小人之心,来揣度博导的君子之腹,愚以为博导之所以如此精心地炮制了这样一篇“启事”,就是想达到一种独步一时、标新立异、一鸣惊人、引人瞩目的轰动效应,让读者从他的“杂烩体”启事中,看到他的渊博的学识、超群的才华。从而达到炒作、推销自己的目的。我们现在不能说博导在“启事”中是有意卖弄、显摆,但他难以摆脱哗众取宠之嫌疑。

  但是博导却说其绝无此意,在他成了新闻人物、记者前去采访时,他告诉记者:“我的初衷只是寻找妻子,对炒作自己、引起关注度没有丝毫兴趣,同时我也不想成为公众关注的舆论点。”我们现在无法弄清楚这到底是不是他的初衷,但是,我们是动机和效果统一论着,作为博导他应该能预料到这样一篇“征婚启事”,必然会“引起关注度”、必然会“成为公众关注的舆论点”。如果真象博导说的那样,他“只是寻找妻子”,“对炒作自己”没有兴趣的话,那就老老实实登一则““征婚启事””算了,何必又用四个语种,又买下半个版面呢?

  有意征婚者,在报纸的广告版面上发个“启事”,说说自己的要求,讲讲自己的优势,这都再正常不过,适当的有点创意,也会让人眼前一亮。但是哗众取宠、华而不实、脱离大众知识水平的“征婚启事”不足取,也不值得赞赏、羡慕和效仿。


推荐:下载楷维留学网的快捷方式到桌面,方便下次使用。

  免责声明:本站注明稿件来源为互联网或其他媒体的文、图或视频等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。

若文章来源为“楷维留学指南www.keywin.org”,转载时请务必注明出处。

  • [西班牙]洛维拉·依维尔基里大学 la Universidad Rovira i Virgili

    [楷维推荐指数]: 0 [所在州/地区]: [所在城市]: [学费]:¥0/年

  • [中国]江苏大学 Jiangsu University

    [楷维推荐指数]: 0 [所在州/地区]:江苏省 [所在城市]:镇江市 [学费]:¥0/年

  • [美国]南方塞沃尼大学 Sewanee--University of the South

    [楷维推荐指数]: 72 [所在州/地区]:田纳西州 [所在城市]:塞沃尼 [学费]:¥48012/年

  • [美国]康涅狄格学院 Connecticut College

    [楷维推荐指数]: 75 [所在州/地区]:康涅狄格州 [所在城市]:新伦敦 [学费]:¥55010/年

  • [美国]北卡罗来纳大学教堂山分校 University of North Carolina--Chapel Hill

    [楷维推荐指数]: 79 [所在州/地区]:北卡罗来纳州 [所在城市]:教堂山 [学费]:¥41140/年

查看所有评论>>

文章评论

文字凝聚力量 评论点拨生活, 已有 0 条回复(点击查看)

[小提示:完成后可按 Ctrl+Enter 快速提交]

最专业的美国院校搜索系统

收录美国大学:1618所  研究生院:1390

大学院校精确搜索

近期热门资料下载

  • 托福
  • 雅思
  • SAT
  • GRE
  • GMAT

相关留学资讯

给自己一个留学的理由 | 关于我们 | 业界合作 | 联系我们 | 客服中心防伪 | 企业诚聘 | 网站地图 | 更新列表

Copyright @ 2011-2015 keywin.org, All Rights Reserved. 杭州奥弗教育科技有限公司 版权所有 浙ICP备13020610号-1

关注我们:新浪微博 官方微信 留学掌中宝APP微博

24小时客服热线:

400-060-1681

客服邮箱:kefu@keywin.org

在线客服:

无需雅思

大学本科搜索

硕士/博士搜索

专业设置

体验全球最专业的院校搜索引擎






        安全联盟 小林子的空间
        新用户注册 会员登录

        立即注册

        没有收到短信激活码,可用:QQ快速注册>>

        忘记密码? 下次自动登录

        登录

        立即登录下载考试资料,查看专业的留学方案,赚取更多留学币,参与互动更可兑换专业留学服务

        ① 美英澳加数百所名校免费申请 ② 海量考试资料、最新机经免费下载 ③ 海外名校面试通知 ④ 国内十佳留学机构3-8折优惠 ⑤ 赠送价值2000元 智能选校服务 ⑥ 免费留学法律维权咨询