以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中,客观试题约占笔试试卷总分的25%,主观试题约占笔试试卷总分的75%。第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分:听力;第二部分:阅读(1);第三部分:翻译(英译汉);第四部分:听译;第五部分:阅读(2);第六部分:翻译(汉译英)。每部分考试时 间为30分钟,总考试时 间为180分钟,中间(即第三部分结束后)休息10分钟。每部分考分分配为50分,六部分总分300分,合格分为180分,第一阶段考试合格的学生方可参加第二阶段的口试。 第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时 间共为25分钟左右。口语部分要求考生就指定题目作五分钟左右的命题发言。考生拿到口语试题后约有五分钟的准备时 间。口译分英译汉和汉译英两部分。每部分均要求翻译主题各不相同的两个段落。考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语高级口译岗位资格证书》。
笔试报名时间: 参加上海、南京、苏州、深圳、武汉、烟台、南昌、无锡、扬州、南通、徐州、常州、西安考点笔试的考生全部在本网www.shwyky.net网上报名,请于每年的6月上旬和12月上旬在本网“新闻公告”栏查询报名的时间。 参加宁波、杭州考点笔试的考生,全部通过地区网上报名。宁波报名网址:www.nbrc.com.cn;杭州报名网址:www.ttt.gov.cn。 报名时间请于每年的6月上旬和12月上旬在“新闻公告”栏查询网上报名的时间及注意事项。 口试报名时间: 请于每年的4月或10月的上旬在本网“新闻公告”栏查询报名时间。 一、上海地区报名和考点: (一)报名: 1、英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译的笔试,英语口译基础能力考试(笔试+口试)及日语高级、日语中级口译口试全部采取网上报名。网址:www.shwyky.net 2、英语高级口译和英语中级口译口试报名: 上海外国语大学继续教育学院;地址:大连西路550号三号楼 联系电话:021-65422405 二、外省市报名和考点: (一)报名: 1、笔试报名: (1)参加南京、苏州、深圳、武汉、烟台、南昌、无锡、扬州、南通、徐州、常州、西安考点英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试的考生全部在本网www.shwyky.net网上报名。 (2)参加宁波、杭州考点英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试的考生,全部通过地区网上报名。宁波报名网址:www.nbrc.com.cn;杭州报名网址:www.ttt.gov.cn。 2、口试报名: 参加英语高级口译、英语中级口译口试的考生可选择在南京、宁波、杭州、苏州、深圳、武汉、烟台、 南昌、无锡、扬州、南通、徐州、常州、西安考点报名。