在把中文地址翻译成英文时路名，大楼名应该用拼音还是意译？ 美国留学 留学申请教程
请问在把中文地址翻译成英文时，路名，大楼名称这些是直接用拼音好还是要意译出来？
关键词： 美国留学 英文地址写法 中文地址的英文写法 街道名称的英文 问题来自：楷维留学指南www.keywin.org |05-16 11:18
您好，感谢您关注楷维留学指南，您的问题回答如下：用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。所以，同学们在翻译自己的住址的时候，没必要刻意去意译街道名或者是大楼名，直接用拼音即可。当然，如果自己所在地区，街道或者是大楼有自己的官方译名，那就需要写官方译名。有关英文地址写法的具体说明，你可以去看一些这篇文章《中文家庭地址的英文写法》。
如果以上答案不满意，您可以在线咨询我们为您推荐的答疑顾问
最新相关留学资讯
- 你所不知道的美国本科网申
- 申请竞争、学科高分、专业选择——中国留美学生谈留学
- 在全美第二大大学留学，是怎样的一种体验？
- UC Davis的校长花17.5万刀删除网络负面新闻？
- 波士顿学院对比波士顿大学有哪些相同点和不同点？
- 美国留学最难申请的6大专业
- 埃默里大学牛津学院申请要求
- 全美最值钱的商学院学位都在这了!
- 解开：哈佛大学招生录取委员会神秘面纱(上)
- 波士顿学院与波士顿大学有什么区别？
- 美国费城有哪些大学丨附申请要求
- 芝加哥大学新加坡分校金融数学专业就业前景
- 【干货】27所美国大学课件下载地址汇总
- 留学文化隔阂不再有 13招教你快速融入美国留学生活
- 美国大学春秋季录取有何区别？3大黄金法则助你百战不殆
- 迈阿密大学成功录取案例解析
- 预约美国留学面签之前需要做哪些准备？
- 事实VS虚构，美国私立高中你了解多少呢？
相关问题
美国留学签证续签情况，如果签证类别不变的话，是可以免面签，即委托中信银行网点代办就可以了。美国留学签证的有效期都是一年，过期后如果不回国则不必续签。如果签证过期后的留学中途回国则务必去留学学校出具在美期间的学习...[详细] 【回答】
75%的本科学生住在校园里。大部分宿舍座落在南40宿舍区，这个名字的由来是因为它在Danforth校园的南侧且大小差不多为40英亩(约 160，000平方米)。所有的大一学生宿舍和一些高年级宿舍都坐落在南40宿舍区。 另一个学生宿舍区V...[详细] 【回答】
2007年《美国新闻和世界报导》的全美大学排名中，华盛顿大学和康奈尔大学并列第12位。在2007年学校收到超过22，000份的申请表，竞争1350个入学名额。 2006年仅录取19%的申请者，使其成为全美竞争最激烈的大学之一。其本科...[详细] 【回答】
丹佛校区的学院有：文科学院、SAM FOX设计和视觉艺术学院(包括艺术学院和建筑学院)、Olin商学院、工程学院、大学学院、法学院、乔治沃伦布朗社会工作学院、艺术学院。医学院校区则含有医学院。...[详细] 【回答】
学费：$44,100[详细] 【回答】
最受欢迎的智能评估系统
-
学生姓名186**
评估项目美国大学+院校录取评估
评估专业心理学
考试成绩 托福:108.00
评估背景GPA成绩：3.9 学科竞赛：1项 社团活动：1项 兴趣爱好：1项 学科竞赛：1项社团活动：1项
-
学生姓名419**
评估项目美国大学+升学选校评估
评估专业商科
考试成绩 托福:106.00SAT:2040.00
评估背景GPA成绩：90.0 学科竞赛：1项 社团活动：1项 兴趣爱好：1项 兴趣爱好：1项
-
学生姓名180**
评估项目美国研究生+院校录取评估
评估专业信息、工程管理
考试成绩 托福:90.00GMAT:680.00
评估背景GPA成绩：3.3 学科竞赛：1项 社团活动：1项 兴趣爱好：1项 社团活动：2项兴趣爱好：1项
-
学生姓名186**
评估项目美国大学+院校录取评估
评估专业自然科学
考试成绩 托福:106.00SAT:2060.00
评估背景GPA成绩：95.0 学科竞赛：1项 社团活动：1项 兴趣爱好：1项 学科竞赛：2项兴趣爱好：1项
-
学生姓名186**
评估项目美国大学+升学选校评估
评估专业自然科学
考试成绩 托福:106.00SAT:2060.00
评估背景GPA成绩：95.0 学科竞赛：1项 社团活动：1项 兴趣爱好：1项 学科竞赛：2项兴趣爱好：1项
最新考试资料下载
- 托福
- 雅思
- SAT
- GRE
- GMAT
无需雅思