英国硕士翻译专业申请条件及大学推荐

2011-08-11 11:55:35 来源: 启德教育责编：楷维留学指南

翻译专业是很多学习语言专业的同学的理想的留学专业选择。巴斯大学，伦敦米德塞克斯大学，英国东北部纽卡斯尔大学都有不错的翻译专业。

好评率:0%

孙革洪顾问 行业元老 (了解顾问评级) [包装与形象设计大师] [高级升学导师] [金牌文书翻译] [高级职业导师] 办理国家：美国英国澳大利亚加拿大新加坡中国香港 免费留学方案 签约折扣预约 查看联系方式
好评率:67%

陈洁顾问 高级专家 (了解顾问评级) [包装策划顶级专家] [超级升学导师] [顶尖签证专家] [职业发展专家] 办理国家：美国英国加拿大中国香港 免费留学方案 签约折扣预约 查看联系方式
好评率:100%

肖书琴顾问 专家顾问 (了解顾问评级) [超级升学导师] [签证方案及材料专家] [高级职业导师] [包装与形象设计大师] 办理国家：英国澳大利亚法国 免费留学方案 签约折扣预约 查看联系方式

问：我是实用语言学的，想去英国读翻译硕士，想学一些实用性强的课程，胡老师有什么好建议吗？

答：来英国攻读英语/汉语翻译专业的很多学生会选择口译这个方向。翻译/口译专业对申请者的英语和汉语水平要求都很高，尤其口译是翻译活动中最高难度的一项，同声传译员的各方面素质必须相当高。其实，经验丰富的同声传译员的工资水平甚高。

    申请英国大学的翻译/口译硕士学位除了雅思要达到6.5/7.0甚至更高之外，很多高校会安排面试或者电话面试。有相关工作的申请人会有一定的优势。

    我给你简要介绍几所英国大学的翻译专业吧：

    巴斯大学是英国有名大学之一，其口译与翻译硕士专业（MA in Interpreting and TransLating）旨在培养专业的翻译人才，在业内外口碑很好。巴斯大学的这一专业实践性很强，开设将近40年来，为业界输送了大批优秀的人才。

    伦敦米德塞克斯大学（Middlesex University ）的口译硕士（MA Interpreting）专门为母语是汉语和俄语的学生开设，旨在培养能为英国外交部做翻译的人才。该专业不需要学习与翻译有关的课程，集中学习口译的理论与实践，由英国外交部首席汉语翻译亲自执教，并有机会实习。

    英国东北部纽卡斯尔大学（Newcastle University）开设的两年制翻译类硕士有：翻译硕士（MA TransLating），口译硕士（MA Interpreting），翻译与口译硕士（MA TransLating and Interpreting）以及翻译学硕士（MA Translation Studies）。malytha - 南京 [英爱组]