2011-08-11 11:55:35 来源: 启德教育 责编:楷维留学指南
问:我是实用语言学的,想去英国读翻译硕士,想学一些实用性强的课程,胡老师有什么好建议吗?
答:来英国攻读英语/汉语翻译专业的很多学生会选择口译这个方向。 翻译/口译专业对申请者的英语和汉语水平要求都很高,尤其口译是翻译活动中最高难度的一项,同声传译员的各方面素质必须相当高。 其实,经验丰富的同声传译员的工资水平甚高。
申请英国大学的翻译/口译硕士学位除了雅思要达到6.5/7.0甚至更高之外,很多高校会安排面试或者电话面试。有相关工作的申请人会有一定的优势。
我给你简要介绍几所英国大学的翻译专业吧:
巴斯大学是英国有名大学之一,其口译与翻译硕士专业(MA in Interpreting and TransLating)旨在培养专业的翻译人才,在业内外口碑很好。 巴斯大学的这一专业实践性很强,开设将近40年来,为业界输送了大批优秀的人才。
伦敦米德塞克斯大学(Middlesex University )的口译硕士(MA Interpreting)专门为母语是汉语和俄语的学生开设,旨在培养能为英国外交部做翻译的人才。 该专业不需要学习与翻译有关的课程,集中学习口译的理论与实践,由英国外交部首席汉语翻译亲自执教,并有机会实习。
英国东北部纽卡斯尔大学(Newcastle University)开设的两年制翻译类硕士有:翻译硕士(MA TransLating),口译硕士(MA Interpreting),翻译与口译硕士(MA TransLating and Interpreting)以及翻译学硕士(MA Translation Studies)。malytha - 南京 [英爱组]
免责声明:本站注明稿件来源为互联网或其他媒体的文、图或视频等稿件均为转载稿,本站转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。
若文章来源为“楷维留学指南www.keywin.org”,转载时请务必注明出处。
[澳大利亚]纽卡斯尔大学研究生院 Graduate School,The University of Newcastle Australia
[楷维推荐指数]: 60 [所在州/地区]:新南威尔士 [所在城市]:纽卡斯尔 [录取率]:¥0.00%
[英国]巴斯大学研究生院 Graduate School,The University of Bath
[楷维推荐指数]: 70 [所在州/地区]:英格兰 [所在城市]:巴斯 [录取率]:¥0.00%
[英国]谢菲尔德大学研究生院 Graduate School,The University of Sheffield
[楷维推荐指数]: 66 [所在州/地区]:英格兰 [所在城市]:谢菲尔德 [录取率]:¥0.00%
[美国]加州大学洛杉矶艺术与建筑学院 School of the Arts and Architecture,University of California--Los Angeles
[楷维推荐指数]: 81 [所在州/地区]:加利福尼亚州 [所在城市]:洛杉矶 [录取率]:¥0.00%
[英国]南安普顿大学研究生院 Graduate School,University of Southampton
[楷维推荐指数]: 70 [所在州/地区]:英格兰 [所在城市]:南安普顿 [录取率]:¥0.00%