英国留学签证材料翻译需要注意的问题
2016-10-21 17:10:16 来源: 楷维留学指南www.keywin.org 责编：林
-
好评率:0%
-
好评率:0%
-
好评率:100%
需注意的问题
1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。
2、去公证处将签证材料进行公证。
3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。
下面是一个留学生童鞋的翻译经验分享：
存款证明的翻译：
-
翻译的基本要求是凡是中文全部都要翻译成英文，包括盖的章。
-
一般来说成绩单是学校直接出具的，如果没有英文版的可以自己翻译以后盖学校的红章。
-
有人问过我盖过章的成绩单还是否需要译者单独再翻译一遍，答案是不用的。
-
盖了学校红章的成绩单就说明是学校出具的官方的(不管是不是你自己翻译的)有效力的文件，不需要再单独翻译。
-
包括学位证和毕业证，如果你的翻译件上盖了学校的红章，就不需要单独翻译。但是如果没有学校盖章的话就需要单独翻译了。
工作收入证明的翻译：
-
工作收入证明最好翻译，因为以前有人因为工作职务说明不清而被签证官怀疑资助人收入的。
关于公证：
之前看过很多说到公证的问题。其实公证和你找翻译公司翻译是同一个意思。公证的作用是你拿着原件和翻译件到公证处，他们帮你核对以后在你的翻译件上盖个章，说明你这个翻译是经过公证的准确无误的。
我遇到一位MM交了公证材料被拒签了，原因是要求她出具出生证明，但是她却出具了一个出生公证，结果被拒了。
所以再一次说明一切都要按照checklist上面的要求来办，不要自己想当然。
此外大家还需要知道：一般申请人申请英国学生签证也不需要办理任何公证(这一点不同于澳洲、新西兰、加拿大等国)。
需要公证只有以下几种情况：
1、户口本上的信息无法证明你和你资助人之间的亲属关系
2、公司的部分经济文件、材料视情况，有些需要公证
3、个别时候遗产、赠与等情况下需要公证
4、房屋、车辆等大件商品/物品的买卖协议/合同书需经过公证证实其真实性
5、其他一些如借款的协议/合同，通常个人与小公司的借款或者集资等协议/合同是无法被VO认可的，如果你能够通过公证来证实其真实性的话，相对会比较容易被VO接受。
想要顺利去英国留学，英国留学签证材料准备是非常重要的事项，英国签证的重要性对各位留学生不言而喻。希望大家认真对待英国签证材料的准备，在提交申请之前仔细把控材料的质量，保证一次通过。
免责声明：本站注明稿件来源为互联网或其他媒体的文、图或视频等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。
上一篇： 英国大学商科排名前十的学校
若文章来源为“楷维留学指南www.keywin.org”，转载时请务必注明出处。
- 06-17·在英国留学硕士申请的潜规则
- 06-17·如何申请进入英国顶级名校
- 08-09·赴英国留学读硕士 理科生转专业难于文科
- 08-09·赴英读研不完全攻略
- 08-09·英国留学研究生申请五大要素解析
- 08-09·怎样申请英国名校硕士？
- 08-09·专家全面解析 轻松入读英国名校硕士
- 08-09·申请英国名校硕士的六大要点
- 08-09·去英国读硕士申名校，非211学生要突出特长
- 01-22·为什么英国留学读硕士越早申请越好呢？
- 05-24·【英国留学】你了解英国教育制度吗？
- 05-25·英国教育体制介绍
- 05-25·英国留学读预科重大变化
- 05-25·英国留学生活指南：在英国如何开办帐户
- 05-25·英国留学生活中需要注意的日常礼仪
- 05-25·英国留学：应备足保暖衣物
- 05-25·英国留学：物价飞涨，如何节省交通费
- 07-23·去英国留学 要不要读预科 谁比较适合读预科？
- 05-25·英国留学：机票预订最佳时间及相关事项
- 05-25·英国留学：警惕租房中的骗局
- 05-24·2011赴英留学签证申请 需提供指纹信息
- 05-24·英国政府明年将关闭PSW
- 05-24·2011年赴英学生签证办理难度明显提升
- 05-25·旅游返英被拒入境 数十留英学签证遭吊销
- 05-25·英国留学签证准备：掌握三大原则
- 05-25·没有PSW英国留学优势何在
- 05-25·英国留学签证新政英国留学人数下滑5%
- 05-25·英新政遇挑战 语言学校吁重审学生签证制度
- 07-22·楷维升学指南：英国留学签证FAQ
- 05-25·留学英国：致拒签的几个主要细节问题
- 05-24·去英国留学要准备多少学费与生活费？
- 05-24·初探2012英国留学申请趋势
- 05-25·中国留学生可申请的十大英国奖助学金
- 05-25·留英学生最容易有的八种不良心理及对策
- 05-25·赴英国留学物流专业渐受追捧
- 05-25·赴英国留学的三大基础
- 05-25·英国留学录取率最低的专业“黑名单”
- 05-25·英国留学捷径谈：用A-level成绩申请大学最灵活
- 05-25·英国高校各显神通争抢留学生 竞争白热化
- 05-25·英国留学新政：硕士生家属7月可办陪读
- 05-25·英国对投资移民开绿灯 华人新生代偏好企业家签证
- 05-25·英国移民新政主要针对留学生和技术工人
- 05-25·英国留学：就业须具备的两大条件
- 05-25·英欲改革移民家庭签证 或取消探亲签证上诉权
- 05-25·英国各项移民签证新细则实施 增加新申请途径
- 05-25·英国政府收紧移民政策 和英国人结婚先过语言关
- 05-25·英国留学：留学生自己解决就业问题
- 05-25·盘点英国留学易留在英国的专业
- 05-27·英使馆：英国留学毕业生将有4个月找工作时间
- 05-27·保护本土劳工就业 英国宣布技术移民名额减半
- 01-21·去英国贝尔法斯特女王大学留学 你应该看中的吃香专业
- 01-21·英国留学申请 赫瑞瓦特大学部分本科专业介绍
- 05-27·如何成功申请英国TOP30硕士留学？
- 04-24·留学英国可以通过哪些方式支付学费？
- 01-22·申请英国的赫瑞瓦特大学 你需要准备哪些申请材料呢？
- 01-20·英国大学预科介绍之埃塞克斯大学预科课程
- 08-01·英国名校录取学生都会考虑哪些因素？
- 01-20·英国大学预科介绍之布鲁内尔大学预科课程
- 08-03·英国大学传媒专业：为什么这么吸引人？
- 08-03·留英读本科 该学A-level 还是大学预科？
- 01-28·英国留学：五大租房小贴士解决生活小麻烦
-
[美国]弗曼大学 Furman University
[楷维推荐指数]： 72 [所在州/地区]：南卡罗来纳州 [所在城市]：格林维尔 [学费]：￥52668/年
-
[美国]阿肯色大学医学院 University of Arkansas for Medical Sciences
[楷维推荐指数]： 0 [所在州/地区]：阿肯色州 [所在城市]：小石城 [学费]：￥0/年
-
[加纳]加纳大学 University of Ghana
[楷维推荐指数]： 0 [所在州/地区]： [所在城市]： [学费]：￥0/年
-
[美国]赫尔基摩社区学院 Herkimer County Community College-SUNY
[楷维推荐指数]： 0 [所在州/地区]：纽约州 [所在城市]： [学费]：￥0/年
-
[美国]三一学院 Trinity College
[楷维推荐指数]： 68 [所在州/地区]：康涅狄格州 [所在城市]：哈特福德 [学费]：￥55509/年
文章评论
最专业的英国院校搜索系统
收录英国大学：184所 研究生院：134所
最新英国大学排名
近期热门资料下载
- 托福
- 雅思
- SAT
- GRE
- GMAT
相关留学问题解答
- ·想出去读金融管理，英国埃塞克斯大学要申请有啥要求？
- ·格拉斯哥大学哪方面的专业比较出色？
- ·哪里可以下载无老师的托福词汇红宝书？
- ·考过老托福和GRE再考新托福和GMAT，要怎样安排考试时间?
- ·托福考试大概提前多久准备才能比较有把握拿高分呢？
- ·我的GPA第一学期3.82，第二学期4.15。有机会去帝国理工么？
- ·伦敦政治经济学院是一所怎样的学校，是G5精英大学之一吗？
- ·留英转专业需注意哪些问题?
- ·在国内还是美国考GRE
- ·英国伦敦大学学院的入学要求是什么？
- ·GMAT复习时间怎么安排？
- ·我是高中毕业生，想去英国留学，只需要雅思成绩就够了么？
- ·英国大学是几年学制的？
- ·毕业打算去英国留学，英国留学费用是多少？
- ·圣安德鲁斯大学有机房吗，什么时间机房开放？
无需雅思