回想起你过往做学生的历史，你在什么时间段发现自己学英语突飞猛进？

是报名了新东方的VIP口语班？还是买了李阳的疯狂英语录音带？亦或是开始背诵新概念英语的那篇《A Puma at large》？

从日报君自己的经历来看，以上这些都不如自己跌跌撞撞走下飞机开始大一的辛苦课程能让自己英文突飞猛进。

而对于前一阵子轰动中美的留学生绑架虐待案的主犯翟芸瑶、章鑫磊、杨玉菡三名同学来说，让他们真正学会英文的，却是美国的监狱。

因为在美国虐待同学被判了13年刑期，现在正在美国蹲监狱的留学生的他们万万没想到自己的英语水平会在入狱后的半年里成长这么多。

小留学生绑架案三位主犯。左起：翟芸瑶、章鑫磊、杨玉菡。

日报之前对这个案件有过多次报道，你可以点击一下链接阅读，了解这个事件：

中国留学生的脸快被你们丢尽了！ | 洛杉矶绑架案引发留学生群体形象危机

留学生酷刑绑架案3名主犯认罪 | “降落伞孩子”的悲哀

轰动北美的留学生绑架案宣判，主犯被判十年徒刑：不作死不会死

早在当初案发后，其中一名涉案男生章鑫磊的代理律师邓洪第一次见到自己当事人的时候就皱起了眉头。他怎么也想不明白这孩子依然需要在律师协助翻译的情况下才能与警方沟通，而这个孩子已经来了美国三四年了，英文却完全不过关。

而他的两名同样涉案的同学的英语也是同样的令人捉急，与检察官基本无法正常沟通。

其中一名涉案学生翟芸瑶的律师Evan Freed 发表了一段感慨：

“这群孩子中许多人整晚不睡觉，打电玩，吸烟，酗酒，放学后花许多时间交友；他们中的很多人英语不过关，就找同是中国小留学生的同学一起消磨时光，身边没有父母，没有监护人，没人管他们；而这些小留学生远在中国的父母未必知晓这种情况。他们的父母只知道送孩子来美国是为了让他们接受更好的教育，过更好的生活。翟芸瑶现在每天在监狱中花许多时间阅读，研读圣经，阅读她能拿到手的任何书籍……她的英语越来越好了。”

从基本无法与检察官沟通，到用英文对答如流，他们只用了半年的时间，这甚至比很多国内培训机构的精品一对一VIP班都管用。

在美国的有些地方，华人的密集程度超过你的想象。尤其是在加州洛杉矶地区，除了洛杉矶市内的中国城，还有圣盖博、罗兰岗、尔湾等等几个华人聚居区。

这里除了路名是英文的外，商店餐厅甚至加油站，都有中文招牌。有的餐厅干村连英文招牌也省了。中文招牌、华人服务员、中文电视、中文报纸、中文网络……在这个地区生活，不懂英文的可以混一辈子。

当一个北京人从国内坐飞机抵达这里的时候，早上起来站在大街上环顾四周，你还以为你到了通州呢。

把孩子安置在这样的环境中，等于是放养，别指望他们能学会英语。

让很多人困惑的是，几名主犯都已经来到美国有一段时间了，最久的已经待了快三年时间，这么长的时间里就没有办法学好英文吗？

还真的没办法。

当你了解了这几名孩子就读的学校，也就明白了在这种环境下是根本学不好的。

翟芸瑶、章鑫磊、杨玉菡就读的牛津学校坐落在洛杉矶市以东的罗兰岗社区，一个小型商业广场（Plaza）的背后，该广场总共有这么几家商户：华人开的专业手机维修、YUKI美发美容造型、韩国人开的针灸店、Budget租车行（连Hertz都不是）、一间书店、中东人开的药店，以及，牛津学校。

这样的商业广场广泛存在于美国的郊区周围和公路边，是居住在附近的人吃饭、购物的方便选择。怎么没看见学校呢？后面那飘着美国国旗的地方就是。

放大一点看。

再放大一点。

据《洛杉矶时报》描述，牛津学校的概况如下：一组由活动板房构成的可移动教室，学校光秃秃的草坪上只有三个破旧的篮球架、一张排球网和一个足球球门。学校的篮球队没有加入当地任何的校园联盟，只能自己玩。

而就是这样的一所学校，却被国内的一些留学中介描绘成“拥有优秀教育资源的知名学校”

更多关于这个学校的报道可以看日报前几日的文章：

选错学校误终身 | 留学生绑架案主犯们所就读的“野鸡中学”

下面这张照片被很多中介用于宣传这所学校

与事实情况差距太大。

由于学费便宜，且入学完全没有门槛，这里被国内对留学狂热的家长们塞满了完全不知道自己为啥要出国留学的年轻孩子。

很多人一来到这里，就迅速堕落了，学会了抽烟，酗酒，甚至打骂同学，但就是没学好英语。

入狱前不会说英语，入狱半年就突飞猛进，对答如流。美国监狱难道真是这世界上最牛逼的英语学校么？

其实不是，这些孩子英文能进步这么快，是因为入狱后他们是在为自己生存学英文。

在监狱里学英语不是下不下决心的事儿，而是要不要生存的问题。比如，如果你听不懂英语，你就错过了美国狱卒高喊“开饭啦”，你本来就不够吃的面包香肠就会被墨西哥老兄一口吞了。如果你不会说英语，当你同屋的黑人老哥摸你屁股时你就不会喊“救命！我不是…”

好了扯远了。

其实我们每个人都是这样，不到万不得已不会逼自己，而不逼一下自己，就永远不知道自己潜力这么大。

很多同学出国后感叹自己国内这么多年的英文白学了，大一入学第一天就遇到不少新词儿：Syllabus，Due，Drop-Off，Presentation……即便是在之前背单词的时候知晓这些词儿的表面意思，但是其实也完全没理解实际用起来会是怎么样的。

只有将自己扔进一个需要为自己生存奋斗的场景中才明白，这里说how are you 后面不跟 i'm fine, thank you ； 才会明白为啥自己托福110，雅思8.5，但是一张口别人就知道你是外国人；才会意识到当你打给美国客服电话被转接到班加罗尔某地时完全听不懂对方在说啥时的窘迫。

原来我们一直学不好英语还是因为我们没认真对待这件事儿。

上面这张图是来自蝙蝠侠电影的一个截图，贝尔大叔为了逃出天牢使出像开挂了一般绝技。

当你意识到你英语不好就无法与学校沟通选课的时候，当你发现一天的课下来你连今天布置什么作业也没听懂的时候，当你发现对面的警察对你举起枪而你一句话也说不出来的时候，当你意识到自己无法与代理律师沟通的时候，你会下决心学好英语。

人得自己成全自己。

早年的时候看《霸王别姬》没有明白这句话，但后来就慢慢懂了。

这世上只有自己意识到自己必须逼自己了，自己才能进步，成为自己想成为的那种人。