法国留学生须知 十大法国名牌的中文正确发音
2013-02-18 09:00:00 来源: 互联网 责编：楷维留学指南
提到浪漫之国——法国，很多国人马上会联想到香奈儿、迪奥、LV等法国名牌。目前，许多中国游客去法国，都会去“血拼”一番名牌的皮包、香水和服饰。然而近日，记者却在一些国外博客上看到，由于许多中国人对法国名牌的发音不标准，在购物时闹了不少笑话，让买卖双方都尴尬。那些法国的名牌到底该如何用中文发音呢?本文来教你。
记者采访了法国的华人旅游专家吴睿。在长期的工作中，吴睿见到过很多这种情况，他说，由于法语与英语的发音不同，中国人基本上很难将法国名牌念正确，或者根本不知道怎么念。其中最知名的LV总是被念成“路易丝-威登”，香奈儿变成“婵奈儿”。
那么，那些法国的名牌到底该如何用中文发音呢?本报邀请旅游专家吴睿，总结了中国游客容易读错的十大品牌，教您如何把法国名牌念出法国范儿来。
受访专家
吴睿：法国华人，在巴黎多年从事中国人赴法旅游的咨询和策划工作，精通中法文化。
十大法国名牌的中文正确发音
1.Louis Vuitton(LV)
主要商品：箱包、珠宝、服饰等
中文误读：“路易丝-威登”
发音速成：法语中Louis的“S”不发音，正确的读法应该为“路易-威通”
2.Chanel(香奈儿)
主要商品：香水、时装、化妆品等
中文误读：“婵奈儿”、“尚奈儿”
发音速成：这个牌子的法语读法和英语读法差别很大，法国人一般将“l”念成“勒”，正确的读法类似“纱奈勒”
3.Hermes(爱马仕)
主要商品：箱包、丝巾、香水等
中文误读：“荷马仕”
发音速成：法语Hermes是个外来词，是希腊奥林匹斯十二主神之一，按照希腊语这个品牌的正确读法为“爱赫墨斯”
4.Givenchy(纪梵希)
主要商品：服饰、香水等
中文误读：“之范吃”
发音速成：法语中这个牌子的正确发音是Gee-von-she，“纪旺希”就更加接近正确发音
5.Dior(迪奥)
主要商品：香水、化妆品、服饰等
中文误读：“迪奥”
发音速成：在法语中“R”发“呵”的音。因此，专业的念法是“迪奥呵”
6.Yves Saint Laurent(圣罗兰、YSL)
主要商品：服饰、化妆品、眼镜等
中文误读：读音非常复杂，误读五花八门
发音速成：法语中这个品牌的正确读音是“伊无-桑-劳航”
7.Jean Paul Gaultier(高提耶)
主要商品：服装、饰品等
中文误读：“简-保罗-高提耶”
发音速成：“Jean”不是英文中的“简”，而是翻译成法语名“让”。应读作“让-保罗-高勒界”
8.Lanvin(浪凡)
主要商品：箱包、服饰、化妆品等
中文误读：“朗万”、“兰文”
发音速成：“拉万”是最接近的法语发音
9.Agnes b。(阿涅斯B)
主要商品：时装、饰品
中文误读：“阿涅斯B”
发音速成：这个词发音完全不同于英语，很多人不知道怎么念。在法语中“B”读作“贝”，正确的读音为“阿涅斯贝”
10.Lancome(兰蔻)
主要商品：香水、化妆品、保养品
中文误读：“兰蔻”
发音速成：“兰蔻”是英语发音，正确的法语读音为“浪构么”
免责声明：本站注明稿件来源为互联网或其他媒体的文、图或视频等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。
若文章来源为“楷维留学指南www.keywin.org”，转载时请务必注明出处。
- 04-08·【法国留学】法国留学签证面试应该如何准备呢？
- 02-17·【法国留学】法国留学签证申请 如何写好学习计划书
- 04-08·法国留学专家解读法国留学递签资金相关材料
- 04-08·【法国留学】法国留学过签指导
- 04-08·盘点法国留学成功获签五大因素
- 04-08·【法国留学】法国留学被拒签的理由到底是什么?
- 04-08·“平价留学”被关注 工薪阶层也积极加入留学大军
- 04-08·法国留学：口语不清、学习动机不明确及课程不了解成被拒签主因
- 04-08·法国留学：高文凭带来获签的便利
- 08-08·如何解决法国留学签证续签被拒？
- 07-25·【法国留学】赴法留学新政：国际留学生享受同等福利待遇
- 09-28·法减少职业移民通函遭各方力量抗衡 赴法留学行程或受影响
- 11-11·在法中国留学生积极参与戛纳G20峰会服务接待工作
- 11-15·有文凭被拒在法工作 法国留学生示威要求允许人才国际流动
- 06-03·法国归国留学生改名“阿阿巴巴阿八阿阿”只为求好运
- 06-01·非你莫属学历门愈演愈烈 BOSS团成员人肉大起底
- 02-06·法国宣布资助八所大学 为提高其在上交大排行名次
- 03-27·【法国留学】法国基本概况介绍
- 03-27·【法国留学】法国地理环境介绍
- 03-27·【法国留学】法国历史沿革介绍
- 04-12·【法国留学】法语TCF与TEF的区别
- 12-26·法国留学:你必须了解的TEF法语水平考试
- 02-17·【法国留学】你知道哪些法语考试是被认可的吗？
- 06-07·6月15日首场法语文凭考试在北京语言大学举行
- 03-02·法语学习攻略
- 03-31·法国留学语言考试(TCF)的具体介绍
- 04-12·【法国留学】最全2012法国留学奖学金介绍
- 12-03·法国留学：奖学金种类和申请攻略
- 07-21·法国留学奖学金如何申请？
- 08-12·盘点法国留学奖学金申请方式
- 01-26·2013年法国留学申请详细六步骤
- 12-26·【法国留学】详解从预备留学法国到获得签证八大环节
- 01-06·【法国留学】你知道如何写好申请法国留学个人简历和留学动机信吗？
- 01-25·2013年美国/法国/加拿大留学时间规划比较
- 01-25·【法国留学】选择留学法国是因为价廉物美？
- 01-25·【法国留学】申请法国留学需要做哪些准备？
- 01-26·【法国留学】法国留学面试九个方面需注意
- 01-26·【法国留学】高中生申请法国留学需要具备哪些条件？
- 01-26·【法国留学】法国留学申请条件有哪些？
- 02-05·【法国留学】在法国当学生最幸福？
- 12-25·法国留学:法国艺术类院校十大黄金选校标准
- 01-25·【法国留学】法国更欢迎国外本科生来法留学
- 01-25·【法国留学】从四大方面盘点法国留学常识
- 01-25·【法国留学】法国留学生有哪些福利？
- 01-25·法国留学:盘点法国留学亲民的留学费用
- 01-25·专科生申请法国留学需要具备什么条件？
- 01-26·【法国留学】法国博士教育与法国博士生学院介绍
- 01-26·【法国留学】法国读研究生如何转换学制呢？
- 01-26·【法国留学】如何看待法国的“降级政策”？
- 01-26·【法国留学】盘点2013年留学法国的八大优势
-
[美国]迈阿密大学牛津分校 Miami University--Oxford
[楷维推荐指数]： 60 [所在州/地区]：俄亥俄州 [所在城市]：牛津 [学费]：￥43404/年
-
[加拿大]尼皮辛大学 Nipissing University
[楷维推荐指数]： 0 [所在州/地区]：安大略省 [所在城市]：北部湾 [学费]：￥0/年
-
[美国]加州大学默塞德分校 University of California, Merced
[楷维推荐指数]： 0 [所在州/地区]：加利福尼亚州 [所在城市]： [学费]：￥0/年
-
[英国]萨塞克斯大学 The University of Sussex
[楷维推荐指数]： 75 [所在州/地区]：英格兰 [所在城市]：布莱顿 [学费]：￥16650/年
-
[芬兰]拉普兰塔理工大学 Lappeenranta University of Technology
[楷维推荐指数]： 0 [所在州/地区]： [所在城市]： [学费]：￥0/年
文章评论
最专业的法国院校搜索系统
收录法国大学：113所 研究生院：34所
最新法国大学排名
近期热门资料下载
- 托福
- 雅思
- SAT
- GRE
- GMAT
相关留学问题解答
- ·英国高中留学的好多问题不知道，求大神解答？
- ·考完GMAT之后，它的送分可否自己选择任意时间？
- ·45岁了还能申请美国签证吗？
- ·2014年高中生美国留学预科班费用多少钱?
- ·加拿大高中留学一年的费用大概需要多少？
- ·GMAT考前阶段应该怎么样
- ·2014年温莎大学世界排名怎么样？
- ·哪些名人是从加拿大萨斯喀彻温大学毕业的？
- ·2014年美国社区大学入学条件
- ·2014年宾夕法尼亚大学排名怎么样？
- ·请问哪里可以下载到剑桥雅思8啊~~要清晰版的！
- ·我要在英国过境但不停留，需要签证吗?
- ·美国斯坦福大学有哪些学生社团？
- ·美国会计学(MSA/MAS)申请需要什么背景？
- ·套磁的时候都应该说些什么？
无需雅思